Hikaru Matsumura's The Unique Bag of Frivolite | モード系の春夏秋冬 流行ファッション

I remember buying a brand new bag from Comme des Garcons, one that looked like a briefcase shaped like an elephant, and then walking into Omotesando Hills feeling rather satisfied with my new bag in hand. I then laid eyes on a black Hikaru Matsumura bag. I fell in love. This was a beautiful mistress, and my interest was peaked. It was also relatively obscure. I had to know more about it-- but the elephant beckoned and I put it out my mind until it popped up again on my radar the following year.


数年前に、自分へのご褒美としてバッグを買おうと思って、あまり多くの人が待ってなそうバッグを探した末に、ゾーの形してるギャルソンの物にした。その直行にバッグを持って表参道ヒルズにうろうろとしたら、このヒカル・マツムラ「ユニーク・バッグ」と発見。　一目ぼれしちゃったわ（てかなんで早く見つからなかった　％＆０＃？！って感じだった）。もっと知りたかった・・こっそりと愛人入れみたいな・・




This bag series is called "The Unique Bag", designed by Hikaru Matsumura under the Issey Miyake umbrella.

He traveled the country looking for craftsmen and stumbled upon those in non-fashion-related fields such as mountain-climbing gear and uniforms for Kendo, or Japanese fencing. But it was a company in Osaka that made high-quality baseball gloves which completed Matsumura`s vision to make a truly unique hybrid bag.


このバッグのスタートのきっかけは本人が言うと：

理想のバッグ工場を探し求め、全国を回る旅からこのプロジェクトはスタートしました。そこで目にしたのは、トレンドに翻弄されながら職人不足と高齢化にあえぐ、効率最優先の生産現場の姿でした。「オリジナルなモノ作りができる工場はいったい何処にあるのか。」いつしか興味は、北は東北の登山靴メーカー、南は九州の剣道防具メーカー、さらには彼らの持つ海外自社工場へと広がっていきました。

その第一弾のテーマとして登場するのは「ベースボールグラブ」。メジャーリーガーから圧倒的支持を得る米国トップブランドの、最高峰モデルを手がける大阪のファクトリーメーカーの全面的協力を得て、東京の老舗鞄メーカーのプレミアムブランドを支えてきた作り手が、限りなく不可能に近いバッグを表現してくれました

I am not sure where the wit comes from, though it truly is "smart". Maybe there's a joke about a homerun in there somewhere?

確かに少ない。　ファイト！ファイト！と応援歌してくれるバッグなんて。






Hikaru Matsumura got his start designing for Issey Miyake's accessories line before moving on to Pleats Please for 5 years. In 2007 he was given the go to start his Unique Bag Project, the result of his search in the hills of this country.


デザイナーのマツムラはイッセイミヤケのアクセサリーデザインやプリーツプリーズの経験をした後、2007年からこのシリーズを本格的にスタート。




Matsumura said he made them to compete with the bags of Europe. I think he means that he tried to create a classic style of high quality and fashion, and yet still Japanese in design.

「ヨーロッパブランドにはできないUNIQUEなバッグをつくろう。」

とデザイナーが訴えてます。ん・・別にヨーロッパはどうであれ、日本だってクラシックとなりそう、しかもユニークなバッグを生めるよっていうことなんでしょう。







I love the weaving, lacing, and all of the sexy curves. Apparently the bags use twice as many parts as a normal bag would take. And all handmade. The graphic below vsualises the intricacy of the contruction.

網に織・・そしてあのセクシーなカーブに惹かれるね。パーツも非常に多くて・・しかも手作り・・



I tuly am not a fan of baseball. I am a southpole with two right hands -both to throw and catch with. Gloves were the bane of my existence in gym class, as there were never enought for us lefties. The uniforms are something else, too. But these bags are still amazing. They are going to last me forever, are simple enough to be classics but unique enough to be "it" bags as well. Ellen Von Unwerth took a picture of mine at NYFW last fall and the Japanese style photographers were all over it.

Below are my two bags.. one in true baseball glove orange, and a nylon/leather combo in black.

私、正直野球はすごく苦手・・サウスポールだからキャッチボールだってまともにできなくて・・　野球自体はどうであれ、このバッグは素敵！ニューヨーク・コレクションに持って行ったらカメラマンのエレン・ヴォン・アンワースがほめてくれたし、日本人のストリートスナップの人たちがわからずに騒いでたね。

私は二点愛用しています！真のオレンジ本革の方と黒いナイロン＋革のもの。




I haven`t been able to visit every exhibition, but even so this is one of my absolute favorite bags on the market. There are green patent leather ones, furry ones, plaid ones, and now the black and white combo seen up top. When I saw that beauty I pitched.. a fit.

They are a bit hard to acquire, and only sold at a few select shops in Japan, and even fewer overseas. In Japan they are available in Shinjuku Isetan, BEAMS, and online at www.isseymiyake.co.jp/HIKARU_MATSUMURA/

手に入れにくいところもあるが、新宿伊勢丹（メンズ）とBEAMS、　イッセイミヤケのオンラインショップをメインに展開している。

デザインといい、クオリティといい、ストーリーといい・・本当に、このバッグはうつくしい。さすが。

-Misha

最新流行ファッションをお届けする Frivolite の公式アクセサリー通販 SHOP。デザイナーの知名度の高低を問わず、Frivolite プロデューサーの美的感覚、すなわち、モード系ファッション感覚にマッチしたブランドアクセサリーのみを販売。日本を代表するセレクト・ショップを上回るほどのセレクト力が、Frivolite アクセサリー通販サイトの最大の魅力。

『 ブランドアクセサリー通販 Frivolite SHOP 』はこちらから

これまでに Frivolite ホームページで公開されて来た、様々な流行ファッション情報。それらを確認できるのが、「 Frivolite ジャーナル・アーカイブ」のページです。モード系ファッションを追い求めて来た Frivolite のエッセンスが、たくさん詰まっています。ぜひご覧ください。

『 Frivolite ジャーナル・アーカイブのページ 』はこちらから

モード系ファッション・スタイリング活動の世界。現在、Frivollite では、有名女優、アーティスト、ファッション・ブランドなどのスタイリングを手掛けています。ここでは、私達のスタイリング活動について紹介。舞台裏の様子もお見せします。

Frivolite では、法人企業様並びに個人顧客様を対象に、ファッショナブルなサービスをご提供しています。詳細については、『 活動内容・提供サービスの紹介ページ 』 をご覧ください。

Frivolite のホームページには、毎月数万人もの人々が訪れます（参照データ： Google Analytics ）。しかも、毎月増え続けています。Frivolite ホームページを楽しみに見てくださっている人達の数は、ちょっとした有名雑誌の発刊部数を凌ぐほど。もはや、Frivolite は、1つのファッション・メディアです。

多くのファッショニスタや業界関係者の注目する Frivolite で、御社の PR してみませんか。詳細については、『 記事・広告掲載に関する案内ページ 』をご覧ください。

流行ファッション情報 Frivolite のサイト制作運営をサポートする『 Web サイト制作会社 Shadow Seviga 』。「現場実践主義」を掲げ、春夏秋冬の最新モード系ファッション情報にも精通した個性派集団です。