Tokyo Shop Trends Winter/Spring 2010
ディスプレーで見る2010年冬春流行トレンド
The city is full of trends here and there and it is quite a daunting task to catalog it all (and certainly not a task I am looking to undertake). But one of the best measurements for what was and will be big is what is being shilled in window displays. So here is a selection of the bigger trends from this winter and what we might see in the Spring.
この街は、数え切れないほど様々なトレンドが流行してる。注視していても、すべてを掘り出すのはなかなか無理な仕事。そこで、ウィンドウ・ディスプレイをのぞいていると、そこから「今の流行」と「これから流行」が見えてくる。ここでは、今冬と春に流行しているトレンドを、ピックアップ。
|
|
|
１. もこもこトレンド
ピュアな白にやわらかいもこもこが着心地よくてあたたかい。今回一番はやったトレンドといっていいだろう。
1. MokMoko
Mokomoko means fluffy, like a cloud or even fresh popped popcorn. This trend was extremely popular in a pure white color because of its comfort and warmth
|
|
|
2.パフ襟ジャケット
ジャケットのかたちは様々：丈の短い、長い、ファスナー開き、ボタン開き・・。パフカラーはユニークな流行。
2. Puffy collars
Everything from cotton to denim to leather... long, short, zip up, button up.. stuffed collars were on a plethora of jackets
|
|
|
３．フェア・アイル柄
フェアアイルはスカンジナビアの伝統的な柄であり、鹿やスノーフレーク、森などという北欧らしいモチーフになる。東京は、それを日本人らしくかわいく変化させてつけた。
3. Fair Isle print
The fair isle print is traditionally scandinavian, but the Tokyo designers played it up in cute ways for the locals.
|
|
|
4. ケーブル・ニット網
ケーブルニットは低いゲージで編み上げることで大きくケーブル模様が作り上げられる。今回はセーターはもちろん、バッグやブーツにも出た。
4. Cable Knit
Cable knit is created by knitting with a low guage to make a thick knit in a rope motif. The cable knit was of course on sweaters, but on bags and boots as well
|
|
|
メンズウェア
5. ネイティブ・インディアン柄
このトレンドは、どこのお店を見てもディスプレーされていた。古着屋でも、多くの商品が出ていた。
A look at Mens:
5. Native American motif
The native american motif was literally in the window of every shop this winter. even used clothing shops were shilling the look.
|
|
|
6. ダンディ
ボーラー帽子やフェドーラ帽子、バッジ、アンチーク模様のチャーム、ボータイなど、紳士的なダンディルックが大人気。個人的には、歓迎するトレンド・・・。
6. Dandy Look
From bowler hats to fedoras, badge pins, cufflinks, antique charms, and bowties, a plethora of rather dapper items are all over the city. Personally I would be a huge supporter of this going more mainstream...
|
|
|
7. 穴だらけジーンズ
流行りジーンズはわざと穴が開けられ、たまに直しに見えるステッチやパッチなどの装飾もある。
7. Hol(e)y Jeans
Jeans in the windows have strategically placed holes and rips, like they were run over by a tractor. Some also come with stitches and patches like they have been repaired.
|
|
|
春トレンド：
８．ドレッシーなショーツ
サテンの装飾、ラッフルやレース、シルク生地のショートパンツが、寒い日でも売れまくってるみたい。
8. Formal Shorts
Shorts with satin piping, ruffles and lace decoration, and made out of luxurious fabrics such as suede and silk are selling like hotcakes even on cold winter days this year.
|
|
|
９．大き目なチェック
今回の流行りチェック柄は、大き目な柄でレイヤリング。色的には白、黒、グリーン、そしてレッドがビッグ。
9. Big Plaid
Layering with plaids is extremely big now, especially on big prints in colors like white, black, green and red and in lumberjack prints.
|
|
|
10．ラメ・ライフ
これは個人的に一番期待してる春のトレンド。とてもフェミニンでプリンセス的な総ラメの小物。
10. Gild and Glitter
I love this trend for Spring as it's so feminine and youthful. It's especially apparent on little items like shoes, bags, and wallets.
上記画像は（ｃ) 流行ファッション Frivolite
最新流行ファッションをお届けする Frivolite の公式アクセサリー通販 SHOP。デザイナーの知名度の高低を問わず、Frivolite プロデューサーの美的感覚、すなわち、モード系ファッション感覚にマッチしたブランドアクセサリーのみを販売。日本を代表するセレクト・ショップを上回るほどのセレクト力が、Frivolite アクセサリー通販サイトの最大の魅力。
『 
ブランドアクセサリー通販 Frivolite SHOP 』はこちらから
株式会社 PIPPI が運営する流行ファッション情報サイト Frivolite。その株式会社 PIPPI が運営するもう１つのファッション部門（製造販売部門）が、Bottega Pippi です。モード系ファッションと日本の伝統手芸技術の融合・調和を意識し、デザイナーと京都の染め職人の叡智が作り上げた究極のシルクストール。それが、Bottega Pippi ストールです。春夏秋冬を問わず、オールシーズン使える夢のような逸品。
『 大判ストール通販 Bottega Pippi 』はこちらから
これまでに Frivolite ホームページで公開されて来た、様々な流行ファッション情報。それらを確認できるのが、「 Frivolite ジャーナル・アーカイブ」のページです。モード系ファッションを追い求めて来た Frivolite のエッセンスが、たくさん詰まっています。ぜひご覧ください。
『 Frivolite ジャーナル・アーカイブのページ 』はこちらから
|
彼女が作るビビッドな配色は優れてるし、フェイクな感じが一切しなく、・・。 |
Isabeli Fontanaは、ブラジル出身のスーパーモデル。ユニクロの新ライン・・。 |
女性が愛する靴。女性が愛するべきルーブタン。あの赤く張った底が目印・・。 |
ファッショナブルに生きようと決意し、いつのまにか数カ月が経過した・・。 | |||||||||||
|
春夏 東京コレクションで、注目を集める一大トレンド。それは、デッサン柄 ・・。 |
第2回目を迎える文化ファッション大学院大学の卒業ショーは、日本唯一の・・。 |
オーガニックトレンドから一転し、ランウェイには科学的な作品が数多く登場した・・。 |
この半年でオープンしたお店の中で、Frivolite が55店舗をチョイスし、紹介・・。 | |||||||||||
モード系ファッション・スタイリング活動の世界。現在、Frivollite では、有名女優、アーティスト、ファッション・ブランドなどのスタイリングを手掛けています。ここでは、私達のスタイリング活動について紹介。舞台裏の様子もお見せします。
|
スタイリストの仕事は、撮影日の何日前からすでに始まっている‥。 |
広告の場合、セールスが目的。「見せること」を目的とする雑誌とは違う‥。 |
才能あるアーティスト達と一緒に仕事をする機会がたくさんある。OLIVIA は‥。 |
| |||||||||||
Frivolite では、法人企業様並びに個人顧客様を対象に、ファッショナブルなサービスをご提供しています。詳細については、『 活動内容・提供サービスの紹介ページ 』 をご覧ください。
Frivolite のホームページには、毎月数万人もの人々が訪れます（参照データ： Google Analytics ）。しかも、毎月増え続けています。Frivolite ホームページを楽しみに見てくださっている人達の数は、ちょっとした有名雑誌の発刊部数を凌ぐほど。もはや、Frivolite は、1つのファッション・メディアです。
多くのファッショニスタや業界関係者の注目する Frivolite で、御社の PR してみませんか。詳細については、『 記事・広告掲載に関する案内ページ 』をご覧ください。
流行ファッション情報 Frivolite のサイト制作運営をサポートする『 Web サイト制作会社 Shadow Seviga 』。「現場実践主義」を掲げ、春夏秋冬の最新モード系ファッション情報にも精通した個性派集団です。
