Fashion with teeth: ANIMALE, from Brazil
ワイルドなファッション：ブラジル発のブランド「ANIMALE」
For me, Animale was the breakout collection of the Sao Paulo Fashion Week FW 2010. Creative, strong, experimental, thought-provoking, and fashion-forward. There isn`t a whole lot of that on the Brazilian runways, usually.
私にとり、サンパウロコレクションの中でもっとも印象的だったのが、「アニ
マーレ」というブランド。アウトスタンディングで素晴らしかった。確信的で
気強く、モード的。リアルクローズの傾向が強いブラジリアン・ファッション
において、アニマーレは、良い意味で特異な存在。、
There isn`t a whole lot of information on the history of Animale, except that it is Brazil-based and always on the sleek, sexy, strong side of fashion. It certainly shows its fangs.
入手できる情報が少ないので、このブランドの活動や経歴などを掘り出すの
は、なかなか大変な作業だ。把握できているのは、このブランドがブラジルを
中心に活動をしていて、「セクシーで実験的」なブランドとして認知されてい
ることぐらい。
I wish I could be certain of what the fabric is that they use-it looks like a pilling knit on one hand, or the unfinished undersaide of animal hide on the other. The patterns look like something out of the 1927 German silent film "Metropolis" and I love how they wrap the body in swirls and trists.
I`m also intrigued how they took the spiky trend and turned them transluecent and colorful, like glo-brite pegs.
どういう生地が使用されているかは、とても気になる・・。上掲写真の毛玉が
できたような風合いのニット生地。実際に手に取って触ってみたい・・・。そ
れと、未磨のスエードや革のような素材の生地。これ、本物の革？それとも、
フェイク？
柄は、きっと 1927年作のサイレント映画の「メトロポリス」にインスピレー
ションを受けたのだろう。全身を覆（おお）う、インパクトのある大柄のデザ
インが、とても美しい。
今、先端のとがった装飾はとても流行っている。リアーナやレディガガの衣裳
や、セックスアンドザシティの衣装にも登場するほど人気がある。アニマーレ
がアレンジしたこの装飾品（上掲写真の透明でカラフルな先のとがった装飾
品）は、私のお気に入り。
Some backstage shots. The middle one is of Raquel Zimmerman, the supermodel who has been the face of the brand for about 5 years. The last shot is of Isabeli Fontana, who fronts Uniqlo's +J line. Watch out, honey! Don`t get a spike stuck in the electric board!!
Some shots of the campaign/look book, shot at a location called "Devil's Cave". A perfect setting! Hate the rails in the shot, though!
バックステージにて。上掲の真ん中の写真は、スーパーモデルのラクエル・ジ
マーマン。彼女は、5年もの間、アニマーレのキャンペーンガールを務めてい
る。一番下の写真は、ユニクロの＋Jのキャンペーンガール：イザベリ・フォ
ンターナ。イザベリ、後ろの電気器具にはくれぐれも気をつけて！
下載の画像は、アニマーレの秋冬物のキャンペーンルック。サンパウロの近辺
にある「大魔王の洞窟」というところで撮影されたらしい。雰囲気がとても
合っていると思わない？
-Misha
上記画像は（ｃ) 流行ファッション Frivolite
|
Fashion With Teeth: Introducing "ANIMALE" サンパウロコレクションのもっとも刺激的なモードブランドをご紹介・・。 |
Exclusive Model Interview: Chanel Iman 新世代のスーパーモデルにサンパウロコレクションでインタビューを・・。 |
Sao Paulo: Art, Food, Hotspots and Architecture ブラジルのお洒落な建築やアート、ホットスポット、グルメなどを紹介する編・・。 |
Sao Paulo: Fashion With a Side of Spice サンパウロのホットなファッション、裏舞台、スーパーモデル、お洒落スナップ・・。 | |||||||||||
|
展示と試食会が決定されました！諏訪綾子が作る作品は全てビビッとさせる食べられるアート・・。 |
バルーンアーティストの上、ファッションデザイナーでもある細貝さんの作品を紹介・・。 |
ワイルドな発想で前回の東コレで話題を呼んだ若手デザイナーをご紹介・・。 |
この半年でオープンしたお店の中で、Frivolite が55店舗をチョイスし、紹介・・。 | |||||||||||
|
ハリウッドのクラシックなテイストにフューチャーを加え、Coffyの独特な世界観を放つ・・。 |
雲まで届く高さ。雲の上に立てる発想力。FW 2010年新作を公開・・。 |
代官山にできたショップの「ハルコ座」でプチクチュールを初体験・・。 |
あまりにも見たことのないアクセサリーに驚かされることは確実である・・。 | |||||||||||
|
|
有名ブログやファッションサイトなど、インターネット媒体を効果的に活用したイベント・・。 |
|
| |||||||||||
これまでに Frivolite ホームページで公開されて来た、様々な流行ファッション情報。それらを確認できるのが、「 Frivolite ジャーナル・アーカイブ」のページです。モード系ファッションを追い求めて来た Frivolite のエッセンスが、たくさん詰まっています。ぜひご覧ください。
『 
Frivolite ジャーナル・アーカイブのページ 』はこちらから
最新流行ファッションをお届けする Frivolite の公式アクセサリー通販 SHOP。デザイナーの知名度の高低を問わず、Frivolite プロデューサーの美的感覚、すなわち、モード系ファッション感覚にマッチしたブランドアクセサリーのみを販売。日本を代表するセレクト・ショップを上回るほどのセレクト力が、Frivolite アクセサリー通販サイトの最大の魅力。
『 ブランドアクセサリー通販 Frivolite SHOP 』はこちらから
Frivolite では、法人企業様並びに個人顧客様を対象に、ファッショナブルなサービスをご提供しています。詳細については、『 活動内容・提供サービスの紹介ページ 』 をご覧ください。
Frivolite のホームページには、毎月数万人もの人々が訪れます（参照データ： Google Analytics ）。しかも、毎月増え続けています。Frivolite ホームページを楽しみに見てくださっている人達の数は、ちょっとした有名雑誌の発刊部数を凌ぐほど。もはや、Frivolite は、1つのファッション・メディアです。
多くのファッショニスタや業界関係者の注目する Frivolite で、御社の PR してみませんか。詳細については、『 記事・広告掲載に関する案内ページ 』をご覧ください。
流行ファッション情報 Frivolite のサイト制作運営をサポートする『 Web サイト制作会社 Shadow Seviga 』。「現場実践主義」を掲げ、春夏秋冬の最新モード系ファッション情報にも精通した個性派集団です。
