![]()
四季の気候の変化に富み、南北に長く連なる国土を持つ、島国「日本」。この特異な環境のもと、悠久の歴史や文化とともに、日本人は日本人固有の伝統文化や色彩感覚を築き上げて来ました。それと同じく、西洋には、西洋特有の気候や地理的環境があります。そして、そこではぐくまれて来た素晴らしい歴史や文化があります。
私達は、日本が世界に誇る伝統服飾技術で、帝王紫の絹糸を復元に成功しました。そして、日本人固有の感性にもとづき、自分達の表現したいことを表現し始めています(このこと自体の事実には、とても満足をしています)。しかし、私達が復元した帝王紫の絹糸には、もう一つ大きな可能性があります。それは、『日本人の感性ではなく、西洋人の感性によって帝王紫の魅力を表現する』というものです。帝王紫は、もともと西洋の文化や歴史に根付いたもの。そこには、新たな世界が広がっています。
当初は、『自分達がイタリアへ進出した後、現地で才能あふれる仲間を探せばよい。』と考えていました。なぜなら、「日本国内でそのような才能あふれる仲間を探しても、見つかるわけがない」と思っていたからです。しかし、FRIVOLITE の注目度が急上昇し始める中、『イタリアへ進出した後、現地で才能あふれる仲間を探し始めるのでは遅すぎるかもしれない。イタリアの現地で才能あふれる仲間を探し始すのとは別に、日本国内でも西洋的な感性を持った優秀な仲間を探し始める必要がある。』と考え始めています。
インターネット化が進み、世界規模で価値観や文化のボーダレスが進んでいますが、それでも、Oriental(オリエンタル)と Occidental(オクシデンタル)の間には、根源において大きな違いがあると思います。もちろん、その両者の間には、優劣や勝ち負けなど一切ありません(比較対象の関係にありません)。互いに異質なものとして認め合うべき存在ですから。
私達は、日本国内において、西洋的なファッションの感性(知識や経験、色彩感覚、価値観)を持った仲間を募集することにしました。私達日本人の歴史や文化について理解してくれ、日本人との協調力のある方を希望しますが(職人達との遣り取りも発生するため、日本語でコミュニケーションがとれる方であれば尚良)、作品製作においては、そのような気遣いは一切不要です。あくまで西洋的なファッションの感性にもとづき、ぜひ、自由な発想に帝王紫の魅力を引き出してほしいと願います。
個人、企業を問わず、「西洋名的なファッションの感性をお持ちで、私達と一緒にイタリア進出の夢を持ってくださる外国人の方」は、『お問い合わせ 』のページより、ぜひご連絡ください(問い合わせ方法がわかりにくい場合には、
info@frivolite.biz まで直接ご連絡ください)。個別に詳細をご説明いたします。
皆様よりのご連絡、心よりお待ちしています。
ENGLISH
