モード系ファッション情報 2015年 FRIVOLITE

日本人が世界に誇る固有の伝統服飾文化や色彩感覚。そして、新たなるモードファッションの世界。

LinkIconENGLISH

レディースファッション通販サイト FRIVOLITE

FRIVOLITE 流お洒落ジャーナル

Introducing SHAFCA: a world of heirlooms and toys

シャフカをご紹介:家宝と玩具を融合した世界

シャフカ1


This one is a long time coming! Back when I fell in love with a brand called "Fugahum", I was introduced to a woman named Bumi who had created a collection of accessories for them. One of them was the firecest silver armor cuff I had seen, back when Daphne Guinness was the only person rocking them (before Beyonce, Lady Gaga and Rihanna stole her thunder).


今週はなかなかアップデートできなくてすみません!実はいい原因があって、このシャフカの作品をショップに取り扱うことになり、すぐにみなさまに展開できるように必死に準備してました。
つい先日アップできましたので、この機会に「シャフカ」というブランドとそのアトリエ「K369」を紹介したいと思います!


シャフカ2


So flash forward a handful of years and I get a notice that Bumi has co-started an atelier called K369 and it was not far from my neighborhood. Since I have a newfound obsession with accessories, and I am still in love with the cuff she made for Fugahum (I hear they still have it...I wonder what it will take to coerce them to part with it??) I knew I had to check out her wares sugu ni.


シャフカのデザイナーであるブミさん(矢崎 文)との付き合いは以前から夢中になった「フガハム」というブランドの展示会に行ったときから。ブミさんがそのアクセサリー・コレクションでコラボしてたのですが、今も頭離れない大ぶりなアーマー風カフスは彼女の作品で、ずっと頭の中に入れておいた。あの大ぶりカフスはビヨンセ、レディガガやリアーナがつけるようになった前だったので、先を読めてた訳ね。(自分はある撮影でも使用させていただきました。フガハムまだ持ってらしい・・何して放してくれるだろう? 笑)


シャフカ3


Within the atelier, Bumi has her own brand called "Shafca". It is a high-end, close to fine jewelry, order-made line. I say high end, I mean quality wise. For hand-made, the prices are crazy reasonable.


そして、彼女が独立して、このK369のアトリエで「シャフカ」というブランドをスタートした。
彼女が語ると:

ブランド名の由来は、写譜家( シャフカ)。
音や空気や時間とともに、身体に身近で自然なかたちを目指し、
オブジェクトを描き留めています。音を奏でるように。


シルバー、14Kゴールドやジェムストーンを使い、ファインジュエリーに
近いオーダーメードな作品です。それに一個一個手で作り上げてる割には、お値段にはとてもバリエーションがありすごく納得!


シャフカ4


シャフカ5


I love the antique feel, like a well-worn heirloom. Yet the geometrical shapes here parlay into a contemporary style. I really love the bracelet and earrings that look like they were made in the shape of old European picture frames.


シャフカのスタイルは、コンテンポラリーながらも、長年愛用されてるようなアンチーク感もある。まるで家宝という感じですね。ヨーロピアンな額縁をモチーフにしたように見えるブレスレットやピアスも特にお気に入り~


シャフカ6


Bumi showed me how a sliver disc turns into a fluffy, curvy ball. It's flattened and stretched, flattened and stretched...

この平らなシルバー・ディスクを引っ張ったり、つぶしたりすることによって右側の「パフ・ボール」にできる、というプロせスをこの間アトリエに遊びに行った時に教えてもらいました。


シャフカ7


The photos above and below are of her cheaper line, Shafca TOY. It's not handmade, but it still definitely the essence of her design aesthetic. She said the inspiration for these shapes actually came from the edge of a rose petal.


そして、「シャフカ」とほかにもう一つのライン「シャフカトイ」(トイ=玩具)を出してます。トイの方は、メインラインと同じようなテイストだけれど、求めやすい値段で設定されてる。 このシャフカトイの作品も、すごくよくて惚れ惚れしちゃった。 デザインのインスピレーションは花弁の淵だそうです。


シャフカ8


シャフカ9


シャフカ10


At K369 is another brand, called Euco with a charming sense of humor. Preach it!

K369 のアトリエにはブミの相方であるユーコさんもいます。彼女が展開してるブランド 「euco」はチャーミング&ファニーでかわいらしい~


シャフカ11


シャフカ12


シャフカ13


So basically I love Bumi's work and she's super talented so I had to have her pieces in my shop. Right now, in time for Christmas I have procured some special sets of Shafca TOY from 21,000 yen. Very soon (within the month) we will have her main line as well. For the curious, information is on the other end of the clicks below (Japanese only... for English speakers please send an email to info@frivolite.biz)


と、どうしてもこの穴場的なブランドをみなさんに紹介したくて・・


と、紹介だけじゃ自分は納得できないので手まで届けたらな、という思いから Frivolite SHOP で展開することになりました!! とても近々にシャフカのメインラインを展開しますが、先にクリスマスとプレゼント・シーズンに向けたシャフカトイのセット(21,000円~)を FRIVOLITE 限定で提供します!この機会にぜひシャフカの世界に触れてみてください。 詳細は下記な画像をクリックしてご覧ください。


シャフカトイ1ネックレス3本セット
シャフカトイ2ピアス+ネックレス2本セット
シャフカトイ3ピアス+ネックレスセット


上記画像は(c)  流行ファッション FRIVOLITE


流行ファッション情報 お洒落レポートコーナー

FRIVOLITE の真髄 お洒落レポート

Past Postings|FRIVOLITE お洒落レポート のページはこちらから。


Online Boutique FRIVOLITE

ジュエリー通販 FRIVOLITE

全世界どこへ行っても「第一級の宝飾品」として通用し、人種を問わず、人々の心を虜にできるだけの『鮮烈なまでの存在感』と『絶対的な素材力』。日本が世界に誇る日本固有の色彩美や伝統文化を穿つ。

ジュエリー通販 FRIVOLITE