モード系ファッション情報 2015年 FRIVOLITE

日本人が世界に誇る固有の伝統服飾文化や色彩感覚。そして、新たなるモードファッションの世界。

LinkIconENGLISH

HOME > ファッションコラム > ジャーナルアーカイブ No.1 > アグリサギモリ Aguri Sagimori FW 2010

レディースファッション通販サイト FRIVOLITE

FRIVOLITE 流お洒落ジャーナル

Aguri Sagimori F/W 2010 Collection

アグリ鷺森 秋冬2010年コレクション

Aguri Sagimori タイトル


Aguri Sagimori is a young ingenue who graduated from the Vantan School of Design and at the age of 24 already has 5 seasons under belt. This collection continued her tough/soft look under the title "I close my eyes to see".
Although the fabrics were her usual mix of leather and cottons, she also used satin, tille, and fuzzy fur to instigate volume. it was smattered this time with photocopy images of butterflies. She picked them up from an antique book of french poems a friend of hers got in London that she showed me today when I visited her exhibition showroom..

バンタンデザイン研究所卒業のデザイナーの鷺森アグリは、24歳という若さながらも5つものコレクションを打ち出している。今回は、『私はその瞬間の美しいものを手に入れるために目を閉じる』というタイトル・コンセプトに基づく、彼女のソフト・タフなテイストが公開された。
彼女がいつも使用する生地の革と綿。それに、チュール、サテン、ファーが加えられ、凸凹のあるボリューミーなシルエットが生み出されている。

そのベースとなる生地には、蝶蝶がびっしりプリントされていた。このプリントは、アンチークのフランス詩集本からインスピレーションを受け、彼女が生み出したもの。今日の展示会で、彼女が実物の詩集本を見せてくれながら、詳しく説明してくれた。この本は、イラストがおもしろく、誰が見てもインスピレーションを受けるでしょう。


Aguri Sagimori テーマ


The collection itself was poetic, in that the small details like angled zippers, paper appliques, and a print made from real laminated feathers give it polish. Her backside looks are sometimes more grand than the fronts.


コレクション自体も、まるで詩のように、アングルでつけたファスナー、紙装飾、そして本物の羽をラミネートしたプリントなど、デテールにエモーションがひっそりと潜んでいる。
コレクションでみるように、アグリちゃんの後ろ姿のデザインが、前姿よりもゴージャスなことも結構ある(笑)


My favorite two looks are these, and I would love to pair them together to make a real in-your-face glam look I could wear from day to night. Every look from her 2010 f/w collection is below.


下掲が、私の一番気に入ったルック2体。できれば、このドレスとサルエパンツを合わせてみたいな・・。そうすると、昼からディナーまで着れる最高にお洒落なコーディネートになると思う。

2010年秋冬コレクションの全ルックは、下掲の通り。是非、チェックしてください!


Aguri Sagimori ベストルック


Aguri Sagimori ルックその1


Aguri Sagimori ルックその2


Aguri Sagimori ルックその3


Aguri Sagimori ルックその4


Aguri Sagimori ルックその5


Aguri Sagimori ルックその6


agurifw10.jpg


Aguri Sagimori ルックその7


Aguri Sagimori ルックその8


Aguri Sagimori ルックその9


Aguri Sagimori ルックその10


Aguri Sagimori ルックその11


Aguri Sagimori ルックその12


Aguri Sagimori ルックその13


Aguri Sagimori ルックその14


Aguri Sagimori ルックその15


Aguri Sagimori ルックその16


Aguri Sagimori ルックその17


Aguri Sagimori ルックその18


Aguri Sagimori ルックその19


Aguri Sagimori ルックその20


Aguri Sagimori ルックその21


Aguri Sagimori ルックその22


Aguri Sagimori ルックその23


Aguri Sagimori ルックその24


Aguri Sagimori ルックその25

上記画像は(c)  流行ファッション FRIVOLITE


流行ファッション情報 お洒落レポートコーナー

FRIVOLITE の真髄 お洒落レポート

Past Postings|FRIVOLITE お洒落レポート のページはこちらから。


Online Boutique FRIVOLITE

ジュエリー通販 FRIVOLITE

全世界どこへ行っても「第一級の宝飾品」として通用し、人種を問わず、人々の心を虜にできるだけの『鮮烈なまでの存在感』と『絶対的な素材力』。日本が世界に誇る日本固有の色彩美や伝統文化を穿つ。

ジュエリー通販 FRIVOLITE